学習ソフトを買ってみた

かなり日付がたってしまった、夜遅いし。

中国語完全マスター初級と声調の達人というやつ
1万円と6千円くらい。

ヨドバシカメラで、iPod Classicを買おうか悩みつつ
(ビデオ見れるのがいいね、DVDとか中国語の番組とか)
とりあえず、衝動買いはやめて、ソフトを買うつもりで行ったので
買ってきた。

11時ごろ帰ってきて、さっきまでいじってたけど
インストールの時間とかで、それほど、触れてないけど
多少、感想を書いておこう。

中国語完全マスター初級は、Media5ってところので
学習系のソフトをいろいろ出しているところみたい。
発音とかの練習は無くて、中国語検定向けなのかな
パッケージが、なんとなく使えるようなデザインで
ソフトの形として、完成した感じ。

はじめると3人の先生の中から選べということで
出てくる先生の中には、なぜか中国人はいない
スティーブだったかな、、、なんで西洋人？
あと博士みたいなのと、あと一人は忘れた。

博士みたいなのは、ゲームがあって、ロボットを鍛えろと言われる。
ロボリンピックとかいうのがあるから、9日目に槍投げをやるとかで
トレーニングする。

まぁ、その後は選択式のゲームなんだけど、9日目まで
がんばってみようと思ってやったら、9日目のゲームは
なぜか勝手に結果が決まって銅メダルって、
まぁ、普通にぼちぼちやるよりは、楽しいかな

声調の達人は、マイクつきで、自分の発音と発音例を
比較して練習できるとの売込みだったので、よいかもと思ったけど
Vista対応が書いてなくてちょっと悩みつつ購入。
たぶん動くでしょと

できれば、マイクいらないから安くして欲しかった。
マイクの付いてないのは無くて、 本が付いてて高いのはあった。
本はたくさんあるから付いてないのを購入しました。

で、インストールしたら、インストーラがなんとなく古い
Win98みたいなやつ、あとインストール後にPCの再起動が必要とか書いてあるけど
インストールが終わっても再起動するか聞かないし、よく分からん。

学習ソフトだから、ある程度どうすればいいのか指示してくれるのかと思いきや
めっちゃ手動です、何がって、発音例を聞くのにボタンを押すのはいいとして、
自分の発音は、発音したらリアルタイムに波形が出てくると思ってたら
録音して、再生してって何度もやらないといけない・・・・
で、波形がでたはいいけど、自分で見比べるのね。

で、矢印で次の単語を選んでいけるんだけど、意味が出てこない・・・
って、今見たら最初は表示しないようになってるのか、
なんで、非表示なんだろう・・・隠す意味がよくわからないなぁ

とまぁ、これだけで、進むとは思わないけどお金出したから
元は取らないとって感じで、買ってみた。

あとまだ飽きてないぞーみたいな、引き締め？
よく分からないけど、ブログを書くのが飽きてるけど
勉強はぼちぼちしてる。

目標が無いのがたぶんいけないから今度決めよう。

今晩、お暇ですか

気が付けば５日サボり
Skypeフレンズに言われて、書く気になりました。

今晚 有 空儿 吗？
jin wan you kongr ma
ｼﾞﾝ ﾜﾝ ﾖｳ ｺｫﾝ ﾏ

本の例文からです。

空儿 は、暇 という意味のようです。
この 儿 er って、たぶん中国語の発音の中でも特殊で
普通なら、 kong er のはずなのに kongrという記述になっている。

er も発音表の中では、１列とか１行独立して記述されてる。
んる とか ～る とか 聞こえるか聞こえないか程度に る が入る言葉に使われるようです。

だから、 空儿 は、 ｺｫﾝﾙ みたいな発音なんでしょうけど
CDで聞く限り、ｺｫﾝと聞こえます。

る の言いかけでやめる感じなのかな～
全部、予測で言ってるので、全然違うかも知れません。

でも、 er の発音が特殊だというのはたぶん、あってる。

少しを意味する 一点(儿) も(儿) となってて、 yi dian (r) となってます。
ｲｰﾃﾞｨｱﾝﾙ のような発音でしょうか

毎日３０分でいいからがんばろう。

ランゲージエクスチェンジ増殖中

昨日は、平日なのにサボっちゃった。
忙しいからね。

勉強してないわけじゃないけど、ブログ書く余裕が無いかも
ということで、今日は、書き始めたけどサボってないという証明だけ～

1個だけ、書こう

劳驾 lao jia (ﾗｵｼﾞｧ)

人に何かお願いするときに言う

明日からは、気合入れなおして、もう少しがんばって書こう。

タイトルに書いたのは、フレンドがたくさん増えてきたから
といっても定期的にお話するようになったのは、ひとりかな。

ま、いいや、晚安

覚えにくい動詞

3連休なのに明日は、仕事になってしまった。
Skypeで女の子と話す予定でいるのになーまったく。

愚痴は、これくらいにして、話すときは、動詞が分からないと
伝えられないけど、漢字が違うと、どうも覚えられない。

吃(ﾁｰ)、食べる
喝(ﾌｰ)、飲む
说(ｼｭｵ)、話す
走(ｿﾞｳ)、歩く
跑(ﾊﾟｵ)、走る

この辺は、まぁ漢字からもなんとなく想像できる
歩くが、走ってのは、違うけど違うから覚えられるというか、
歩くと走るは、象がパオ～みたいな、くだらないけど語呂合わせでいけたり。

問題は、
听(ﾃｨﾝ)、聞く
念(ﾆｧﾝ)、読む

こういうの、なかなか結びつかない

けど、听に関しては、ﾃｨﾝﾀﾞﾄﾞﾝという、耳に印象のある単語があるので、
今日、覚えた。

听得懂(ﾃｨﾝﾀﾞﾄﾞﾝ)は、聞いて分かる
ting de dong
分からないときは、
听不懂(ﾃｨﾝﾌﾞﾄﾞﾝ)
ting bu dong

辞書に載っていた例文

我 的 话 听 懂 了 吗？
wo de hua ting dong le ma
ｳｫ ﾀﾞ ﾌｧ ﾃｨﾝ ﾄﾞﾝ ﾗ ﾏ
私の話は、分かりましたか？

的は、～のなので、あとは、今まで覚えた表現の範囲内
でも気づいたけど、话 と 说は、よく似ている、最初 ｼｭｵと読んでしまった。
気をつけよう。

听懂のピンインは、ting dongで、英語の鐘の音の表現 Ding Dongに似てて
ちょっと覚えやすいかも。

今日は、ちょっとゲームやって寝よう

新年好

今日は、仕事が遅かったので短めで

旧暦であけましておめでとうです。

夕べは、日記を書いた後、ランゲージコミュニケーションサイトから
いろんな人からメッセージが来て、大変でした。
楽しかったけど

日本語が分からない相手がほとんどだったので、
私の意味不明な英語と中国語とExcite翻訳を駆使して
なんとか会話、、、そのときは必死だけど、あとから読むと
すげー笑える、大事にとっておこう。

今日は、基本的なやつの確認で、寝ます。

你好吗？ （元気ですか？）
ni hao ma
(ﾆｨﾊｵﾏ)

我很好 (元気です)
wo hen hao
(ｳｫﾍﾝﾊｫ)

还可以 (まあまあです)
hai ke yi
(ﾊｲｸｩｲｰ)

不太好 (いまいちです)
bu tai hao
(ﾌﾞｰﾀｲﾊｵ)

晚安

今日は、大晦日

春節だそうです、中国は、旧正月を使うらしいので
明日が、元旦？だそうです。
仕事場の中国人は、早く帰っちゃいました。
明日は、お休みだそうです。

ちなみにあけましておめでとうは、

新年好 （ｼﾝﾆｪﾝﾊｵ）
xin nian hao

だそうです。

現場の中国人に、勇気を出して言ってみましょう。
って、いないかな

今日は、覚えた例文はないのですが、
曜日の言い方を確認

月曜から、土曜までは、

月曜日
星期一 （ｼﾝﾁｨｲｰ）
xing qi yi

火曜日
星期二 （ｼﾝﾁｨｱｰﾙ）
xing qi er

水曜日
星期三 (ｼﾝﾁｨｻﾝ)
xing qi san

木曜日
星期四 (ｼﾝﾁｨｽｩ)
xing qi si

金曜日
星期五 (ｼﾝﾁｨｳｰ)
xing qi wu

土曜日
星期六 (ｼﾝﾁｨﾘｩ)
xing qi liu

数字が付いていき、日曜は、

日曜日
星期天 (ｼﾝﾁｨﾃｨｱﾝ)
xing qi tian

または、
星期日 (ｼﾝﾁｨｼﾞｨ）
xing qi ri

だそうです、でもこれは、口語では使わず
話すときは、

礼拜一 (ﾘｰﾊﾞｲｲｰ) ～ 礼拜六 (ﾘｰﾊﾞｲﾘｩ)
ｌｉ ｂａｉ ｙｉ ｌｉ ｂａｉ ｌｉｕ
日曜日は、
礼拜天または、礼拜日だそうな。

そして、今日は、もうひとつネタがあります。
コミュニティサイトで、新しい人と会話しました。

といっても、相手が恥ずかしがって話はできず
チャットだけだったのですが、
文章は、上手で、でも少し中国語で発言したのが、

不要笑话我了

笑いものにされる、と日本語で言ってましたが、
これを調べましょう。

まずは、ピンインから、

不要 笑话 我了
ｂｕ ｙａｏ ｘｉａｏ ｈｕａ ｗｏ　ｌｅ

不要は、いらない
笑话は、面白い話
我了は、辞書にはないです・・・

Exciteさん、お願いします。
我了　→ 私 と出ました。
んー、辞書だけでは、難しいですね、単純な文だけど

我了というパターンは初めてです。
あまり深く考えず、こういうものだと覚えましょう。

一応、Excite翻訳で、全文翻訳すると

私を笑いものにしないでください
になりました。

恥ずかしがりやさんですね、この間の女の子とはだいぶ違います。
でも、仕事は同じようにシステム屋さんだと言ってました。
日本人が仕事場にいて、仕様書とかを日本語で書くのだけど
会話は恥ずかしくで、なかなかできないとのこと。

今日は、会話できませんでしたが、12日まで、お休みだと言ってたので、
土曜か、日曜にお話しましょうと提案したら、OKになったので、楽しみです＾＾

お互いとんちんかんな会話を楽しみましょう。

では、 好的年 (ﾊｵﾀﾞﾆｪﾝ） 良いお年を

例文じゃないヨ

我是日语专业大一的学生
先睡了 下次再聊 再见

昨日（日付変わってないですが）言ってた難しいのに挑戦
といっても基本的なんだろうけど

上記、二つの文は、チャット相手の発言です。
チャットみたいなリアルタイムなものだとまだ全然対応できませんが
ひとつずつ覚えていきましょう。

最初の文の、我是 は、私は～です。
日语は、日本語、その次以降は、分かりません。
的は、～の というのが分かります。
あとは、大と学生が付いてるので、
おそらく全体的な意味としては、

私は日本語を勉強している大学生です。

だと思われます。

专业は、ぜんぜん分かりません、記号に見えます。
こんなとき、Webで検索するのが簡単なのですが、
電子辞書についている、手書き認識機能を使ってみると
書き方も覚えるでしょう、、、しばらくお待ちください・・・

专 业
zhuan ye
ｼﾞｭｱﾆｴ （と聞こえる）

職業、専門、プロとか業務、専攻という意味のようです。

次の 大一 は、たぶん大学一年生だろうけど
これは、さすがに辞書に載ってないだろうなぁ・・・
达一半 というのが、でてきますが、（辞書だと 大一半で載ってる）
大きい方の半分、、、ちょっと違うな。

仕方ないので、Exceite翻訳にお願いします。

大一 → 大学1年 と出ました、あってたようです。

念のため、学生も調べましょう、ピンインも分からないし
同じ文字でも意味が違う場合があるからね。

学生
xue sheng
ｼｭｴ ｼｬﾝ

意味は、同じようです。

ということで、続けて読むと
我 是 日语 专业 大一 的 学生
ｳｫ ｼｨ ｼﾞｰﾕｨ ｼﾞｭｱﾆｴ ﾀﾞｧｲｰ ﾀﾞ ｼｭｴｼｬﾝ

私は、日本語を専攻している大学1年生です。

みたいな感じでしょうか。

難しいのは、 专业 ですね、日本の近い漢字でもないし（あるのかな）
こういうのは、何百回も頭の中やつぶやいたりで、覚えるしかない・・・
もっと先に覚えることがある気がしますが、気にせずに次へいきましょう。

先睡了 下次再聊 再见

再见 Zai jianは、有名ですね、ﾂｧｲﾁｪﾝ 、さようならみたいな意味でしょう。
ちなみに、ガチャピン＆ムックのPodcastによると中国でもバイバイと言うそうです。
见は、見の簡体字かな・・・違うな、貝みたいだ。
再见の意味としては、さようなら でいいみたい。

頭に戻って、先睡了 ですが、 ～了 は、中国語でよく出てくる
辛苦了 xinkule ｼﾝｸｩﾗ （おつかれさま）とか、
太好了 taihaole ﾀｲﾊｵﾗ （いいですね）とか、
先走了 xianzoule ｼｪﾝｿﾞｳﾗ （お先に失礼します）とか

字の意味としては、日本語に近くて何かが終了とか終わった場合に基本的に付くようですが
まぁ、それに限らず使われているようです。
先は、先走了のパターンで行くと、お先に～ なんでしょう。

睡は、日本語だと 睡眠の睡なので、寝るという意味でしょうか
辞書で調べると眠る、寝ると書いてあります。
ピンインは、shui となってるので、

先睡了で、先に寝ますという意味でしょう。

つづいて、下次 全然分からないけど次があるから次回とかかなぁ・・・（辞書検索中）

下次
ｼｧｽ
xiaci

次回という意味であっているようです。

つづいて、 再聊 これも分からない、聊は、liao いささかとかしばらく
再聊も辞書だと載ってないです。

Excite翻訳だと 「更に雑談します」とでます。

続けて書くと

先睡了 下次 再聊 再见
xian shui le xiaci zailiao zaijian
ｼｪﾝｼｭｲﾗ ｼｧｽ ﾂｧｲﾘｧｵ ﾂｧｲﾁｪﾝ

先に寝ます、次回またお話しましょう、おやすみなさい

こんな感じかな。

明日は、水曜日 （星期三 xingqisan ｼﾝﾁｨｻﾝ）、仕事も頑張りましょう。