今晩、お暇ですか

気が付けば５日サボり
Skypeフレンズに言われて、書く気になりました。

今晚 有 空儿 吗？
jin wan you kongr ma
ｼﾞﾝ ﾜﾝ ﾖｳ ｺｫﾝ ﾏ

本の例文からです。

空儿 は、暇 という意味のようです。
この 儿 er って、たぶん中国語の発音の中でも特殊で
普通なら、 kong er のはずなのに kongrという記述になっている。

er も発音表の中では、１列とか１行独立して記述されてる。
んる とか ～る とか 聞こえるか聞こえないか程度に る が入る言葉に使われるようです。

だから、 空儿 は、 ｺｫﾝﾙ みたいな発音なんでしょうけど
CDで聞く限り、ｺｫﾝと聞こえます。

る の言いかけでやめる感じなのかな～
全部、予測で言ってるので、全然違うかも知れません。

でも、 er の発音が特殊だというのはたぶん、あってる。

少しを意味する 一点(儿) も(儿) となってて、 yi dian (r) となってます。
ｲｰﾃﾞｨｱﾝﾙ のような発音でしょうか

毎日３０分でいいからがんばろう。